Sinn Fein leader Michelle O’Neill ‘should be challenged on Israel stance’ during visit to Washington DC, says DUP MP Gavin Robinson