As a former psychiatric nurse, stand-up Jo Brand knows first-hand that humour and life's struggles can closely intertwine - as her new series, set in a social workers' office, aims to show. Sometimes laughter's the best way to tackle things, she tells GEMMA DUNN